Немецко-фашистское командование придавало большое значение удержанию в своих руках плоештинского нефтепромышленного района. В этих целях оно пыталось выдвинуть в этот район 4-ю горно-стрелковую дивизию и немецкий гарнизон Бухареста, ведший бой в окружении. Ему была поставлена задача — прорваться из окружения, выйти в район Плоешти, где усилить части 5-й зенитной артиллерийской дивизии.

Для усиления обороны 8-й немецкой армии на линии главного хребта Восточных Карпат в Трансильванию намечалась переброска 8-й кавалерийской дивизии СС из Будапешта, 75-й пехотной дивизии из группы армий «Северная Украина» и одного батальона дивизии «Бранденбург» из Югославии.

В это же время командующий группой армий «Южная Украина» не выполнил требования генерального штаба сухопутных сил организовать оборону южнее Фокшаны силами 6-й немецкой армии (фактически несуществующей). В ночь на 28 августа он отдал приказ отвести остатки разгромленной 6-й армии к юго-восточным и южным предгорьям Трансильванских Альп. Целью этой перегруппировки являлись организация нового фронта обороны, примыкающего в верховьях р. Путна северо-западнее Фокшаны к фронту 8-й немецкой армии, и сохранение в своих руках магистралей, связывающих Северную Трансильванию с районами Фокшаны, Бузэу и Плоешти.

Соотношение сил на юго-западном направлении к 29 августа было в пользу советских войск: в дивизиях— 10:1, в танковых войсках — 6:1 и в авиации — 7:1. На Черном море после пленения румынского флота советский Черноморский флот также имел подавляющее превосходство.

Выполняя указания Ставки Верховного Главнокомандования, войска 2-го Украинского фронта продолжали развивать наступление главными силами — 27, 53 и 6-й танковой армиями — на Плоешти и Бухарест.

Войска 6-й танковой армии 30 августа заняли Плоешти, а к 4 сентября овладели районом Брашов.

С овладением Плоешти советские войска перерезали пути отхода в Трансильванию группе противника, которая вела бой в окружении севернее Бухареста.

Таким образом, расчет немецкого командования на усиление оборонявшихся в Плоешти войск за счет отвода сюда остатков бухарестского гарнизона с целью «безусловного удержания района Плоешти в своих руках» был сорван.

53-я армия, наступавшая левее 6-й танковой армии, 31 августа вступила в Бухарест. Население Бухареста радушно встретило наши войска, освободившие его от фашистского гнета. К 7 сентября 53-я армия вышла на рубеж Питешти, Александрия.

Наступление войск правого крыла фронта в Карпатах проходило крайне медленно.

Войска 40-й армии — командующий генерал-лейтенант Жмаченко Ф. Ф. — в течение пятидневных упорных боев (с 1 по 5 сентября) не смогли прорвать оборону противника в Карпатах и имели лишь продвижение на левом фланге в полосе 51-го стрелкового корпуса. Здесь в результате успешного обхода части 38-й стрелковой дивизии овладели узлом сопротивления противника в районе Дьердьо-Бекаш. Это позволило корпусу продвинуться на левом фланге на 15—20 км.

Медленный темп наступления войск 40-й армии объясняется тем, что войска этой армии в борьбе за перевалы и укрепленные пункты в горах недостаточно широко применяли обходы с целью выхода в тыл и на фланг противника, оборонявшего перевалы и узлы сопротивления, а пытались сбить его только ударами с фронта. В тех же случаях, когда применялся обход (38-я стрелковая дивизия), наступающие части имели успех.

Ко времени выхода войск 2-го Украинского фронта в район Бухареста от разведки поступили данные о сосредоточении немецких и венгерских войск в Северной Трансильвании для перехода в наступление. Целью этого наступления был разгром румынских войск, развертывавшихся севернее Трансильванских Альп, и образование нового сплошного фронта обороны по рубежу Трансильванских Альп от Брашова до Дуная. Учитывая намерения противника, а также медленное продвижение войск правого крыла 2-го Украинского фронта, было принято решение повернуть главные силы фронта на северо-западное направление.

В своей директиве № 220207 от 5 сентября Ставка Верховного Главнокомандования приказала командующему 2-м Украинским фронтом ударом главных сил фронта (27-й и 6-й танковой армий) с юга через Брашов и Сибиу в направлении на Клуж и наступлением правофланговой группировки (40-й и 7-й гвардейской армий) с востока преодолеть Трансильванские Альпы и южную часть Карпатского хребта и выйти в глубь Трансильвании на фронт Сату-Маре, Клуж, Дева, Турну-Северин. В дальнейшем приказывалось главными силами наступать в направлении р. Тисса с задачей выхода на участок Ньиередьхаза, Сегед (25 км западнее Мако), имея прикрытие на фронте Сегед, Турну-Северин.

При наступлении в Трансильванию привлекались румынские войска, действовавшие совместно с войсками 2-го Украинского фронта.

С 27-й армией должна была действовать 4-я румынская армия в составе восьми пехотных, трех горно-стрелковых и Двух кавалерийских дивизий. В 4-й румынской армии на фронте Браилов, Турда были развернуты в первом эшелоне две пехотные и одна горно-стрелковая дивизии, пехотный полк и несколько маршевых батальонов. Остальные силы армии в количестве восьми дивизий заканчивали сосредоточение севернее Трансильванских Альп.

Совместно с 53-й армией должна была действовать 1-я румынская армия в составе двух пехотных, одной горно-стрелковой и двух кавалерийских дивизий. В первом эшелоне армии на фронте Турда, Турну-Северин находились пограничные отряды и несколько районных батальонов (слабо вооруженные территориальные части). Главные силы армии в составе пяти дивизий находились во втором эшелоне, располагаясь на направлениях, ведущих к перевалам Трансильванских Альп. Кроме того, к фронту армии выдвигалась еще одна горно-стрелковая дивизия.

С 75-м стрелковым корпусом действовал 4-й армейский румынский корпус в составе четырех пехотных дивизий. Все дивизии корпуса были развернуты на румыно-болгарской границе по Дунаю.

Всего Румыния выставила 22 дивизии.

5-й воздушной армии были подчинены румынские авиационные части, имевшие в общей сложности 113 исправных самолетов различных марок.